Сначала о весёлом: принес вам немного будущего [не...

Сначала о весёлом: принес вам немного будущего [не реклама].

Появился сервис https://labs.heygen.com/, который делает достаточно качественный перевод речи в видео на другой язык и озвучивает голосом, близким к оригинальному. Тут сразу целая пачка технологий, и самая главная часть с точки зрения пользовательского опыта - это липсинк. Отдельная нейронка перерисовывает рот говорящего так, чтобы в губы ложился текст на новом языке. Если присмотреться, то видны артефакты, но в движении, не глядя только на губы, почти незаметно, особенно если нет больших углов поворота лица. Генерация поддерживает 8 языков, включая польский, поэтому появилось много МЭМов с курвами.
Прикладываю несколько переозвученных мемов. Скоро так можно будет переводить целые фильмы, с учётом того что качество звучания там лучше, да и эффекты обычно накладываются отдельными дорожками - то есть обрабатывать куда проще. А там уж и целые лица можно перерисовать...

Поиграться в демо-режиме можно тут: https://labs.heygen.com/guest/video-translate (платить не надо).

Теперь обратная сторона монеты: о грустном.
На прошлой неделе завирусился пост Алены Андроновой с названием "Из голоса банка - в п0рнo". Ссылка. В нём рассказано, что в далеком 2019м году Алена записала свой голос для банка Тинькофф (600 страниц текста!), а теперь голос выставлен на продажу и доступен каждому. Умельцы как только могут его переиспользуют. Вот вам и кража голоса. Интересный прецедент, посмотрим, когда такое произойдет на Западе и что решит суд.

🤔 что же станет с актёрами через 10 лет? Что они будут продавать? Лицо? Голос? Жесты и походку? Или журналы в переходе?